-
1 автоматическое действие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > автоматическое действие
-
2 automatic operation
Англо-русский металлургический словарь > automatic operation
-
3 automatic action
-
4 self-action
English-Russian dictionary of computer science and programming > self-action
-
5 automatic action
автоматическое действиеEnglish-Russian dictionary of technical terms > automatic action
-
6 automatic action
-
7 automatic action
-
8 automatic action
Englsh-Russian aviation and space dictionary > automatic action
-
9 selfaction
-
10 automated activity
автоматическое действие (в Service Manager 2010)
Действие, автоматически выполняемое Service Manager.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
automated activity
An activity that is automatically completed by Service Manager.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > automated activity
-
11 automatic king-lever working
Англо-русский железнодорожный словарь > automatic king-lever working
-
12 automatic non-stick working
Англо-русский железнодорожный словарь > automatic non-stick working
-
13 automatic performance
English-Russian dictionary on nuclear energy > automatic performance
-
14 self-action
сущ. самопроизвольное действие, автоматическое действие автоматическое действие (физическое) самодействие, самовоздействиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > self-action
-
15 automatic operation
1) Морской термин: автоматическое управление3) Строительство: автоматическая операция, автоматическое срабатывание4) Железнодорожный термин: кнопочное управление5) Металлургия: автоматическое действие6) Музыка: автоматический режим работы7) Автоматическое регулирование: автоматический режим -
16 automatism
n1. автоматизм; автоматическое действие;2. непроизвольность рефлексов;3. неосознанная деятельность (под влиянием гипноза);4. исключение сознания из творческой деятельности.* * *сущ.1) автоматизм; автоматическое действие;2) непроизвольность рефлексов;3) неосознанная деятельность (под влиянием гипноза);4) исключение сознания из творческой деятельности. -
17 trip free
свободное расцепление (аппарата, механизма)
Автоматическое действие с возвращаемым приводным элементом, в котором автоматическое действие не зависит от движения или положения механизма возврата.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
trip free
automatic action, with a reset actuating member, in which the automatic action is independent of manipulation or position of the reset mechanism
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
déclenchement libre
action automatique, avec un organe de manœuvre de réarmement, dans laquelle l'action automatique est indépendante de la manipulation ou de la position du mécanisme de réarmemen
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Параллельные тексты EN-RU
Trip-Free even if the handle is held at “ON”, the breaker will trip if an over current flows.
[LS Industrial Systems]Свободное расцепление. При наличии сверхтока автоматический выключатель сработает, даже если рукоятку управления удерживать в положении ВКЛ.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>EN
- trip free
- trip-free
- trip-free release
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trip free
-
18 trip-free
свободное расцепление (аппарата, механизма)
Автоматическое действие с возвращаемым приводным элементом, в котором автоматическое действие не зависит от движения или положения механизма возврата.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
trip free
automatic action, with a reset actuating member, in which the automatic action is independent of manipulation or position of the reset mechanism
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
déclenchement libre
action automatique, avec un organe de manœuvre de réarmement, dans laquelle l'action automatique est indépendante de la manipulation ou de la position du mécanisme de réarmemen
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Параллельные тексты EN-RU
Trip-Free even if the handle is held at “ON”, the breaker will trip if an over current flows.
[LS Industrial Systems]Свободное расцепление. При наличии сверхтока автоматический выключатель сработает, даже если рукоятку управления удерживать в положении ВКЛ.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>EN
- trip free
- trip-free
- trip-free release
FR
со свободным расцеплением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trip-free
-
19 trip-free release
свободное расцепление (аппарата, механизма)
Автоматическое действие с возвращаемым приводным элементом, в котором автоматическое действие не зависит от движения или положения механизма возврата.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
trip free
automatic action, with a reset actuating member, in which the automatic action is independent of manipulation or position of the reset mechanism
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
déclenchement libre
action automatique, avec un organe de manœuvre de réarmement, dans laquelle l'action automatique est indépendante de la manipulation ou de la position du mécanisme de réarmemen
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Параллельные тексты EN-RU
Trip-Free even if the handle is held at “ON”, the breaker will trip if an over current flows.
[LS Industrial Systems]Свободное расцепление. При наличии сверхтока автоматический выключатель сработает, даже если рукоятку управления удерживать в положении ВКЛ.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>EN
- trip free
- trip-free
- trip-free release
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trip-free release
-
20 automatic action
1) Медицина: автоматизированное действие2) Техника: автоматизм, автоматическое действие3) Строительство: действие автоматики4) Оружейное производство: (оружие) автоматического действия
См. также в других словарях:
автоматическое действие — automatinis poveikis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic operation vok. automatischer Betrieb, m rus. автоматическое действие, n pranc. action automatique, f … Automatikos terminų žodynas
автоматическое действие (в Service Manager 2010) — Действие, автоматически выполняемое Service Manager. [http://systemscenter.ru/scsm help.ru/] EN automated activity An activity that is automatically completed by Service Manager. [http://systemscenter.ru/scsm help.ru/] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
автоматическое повторное включение — АПВ Коммутационный цикл, при котором выключатель вслед за его отключением автоматически включается через установленный промежуток времени (О tбт В). [ГОСТ Р 52565 2006] автоматическое повторное включение АПВ Автоматическое включение аварийно… … Справочник технического переводчика
Автоматическое оружие — Автоматическое оружие в широком смысле, огнестрельное оружие, в котором все операции по перезаряжанию выполняются автоматически за счёт так или иначе организованного использования образующейся при выстреле энергии пороховых газов.… … Википедия
действие автоматическое — (автоматизм первичный) в эту группу входят либо врожденные акты, либо те, что формируются очень рано, часто в течение первого года жизни ребенка. Сюда относятся сосательные движения, мигание, схватывание предметов, конвергенция глаз и многие пр.… … Большая психологическая энциклопедия
Автоматическое управление — Приведение в действие СОУЭ командным импульсом автоматических установок пожарной сигнализации или пожаротушения. Источник: НПБ 104 03 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Автоматическое управление пожарным оповещением — Автоматическое управление приведение в действие СОУЭ командным импульсом автоматических установок пожарной сигнализации или пожаротушения... Источник: Приказ МЧС РФ от 20.06.2003 N 323 (ред. от 07.02.2008) Об утверждении норм пожарной… … Официальная терминология
автоматическое симметрирование — Действие автоматических устройств, приводящее к устранению или снижению несимметрии при помощи заранее предусмотренных переключений, изменяющих параметры фаз соответствующих элементов электрической системы … Политехнический терминологический толковый словарь
Автоматическое оружие — огнестрельное оружие, в котором энергия пороховых газов при выстреле используется не только для сообщения пуле (снаряду) движения, но и для перезаряжания оружия и производства очередного выстрела. А. о. позволяет вести как непрерывный,… … Большая советская энциклопедия
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ — (British Sten MK II) Великобритания огнестрельное оружие, в котором энергия пороховых газов при выстреле используется не только для сообщения пуле (снаряду) движения, но и для перезаряжания оружия и производства очередного выстрела. А. о.… … Энциклопедия Кольера
Автоматическое управление — 2. Автоматическое управление управление, осуществляемое средствами автоматизации без участия персонала. Источник: НП 026 04: Требования к управляющим системам, важным для безопасности атомных станций 3.10 автоматическое управление: Управление,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
